|
INFORMAZIONI
SUL PRODOTTO Stockhausen
TAKTODOR®
Spray
per la protezione della pelle per fortificare la pelle esposta a
sollecitazioni
meccaniche
Con
EUCORIOL® - sostanza di protezione della pelle.
TAKTODOR®
è uno speciale prodotto di protezione della pelle da utilizzare contro
gli effetti provocati da
lavori
in ambienti umidi e bagnati e dall’esposizione della pelle a
sollecitazioni meccaniche (per es. da
parte
di attrezzi). TAKTODOR® contribuisce inoltre a prevenire la macerazione
(ammorbidimento della
pelle)
e la decomposizione da traspirazione, quando si indossano indumenti per la
protezione personale
(tute
di protezione, guanti, stivali in gomma ecc.).TAKTODOR® contiene anche la
sostanza di protezione EUCORIOL®, le cui proprietà astringenti
permettono una maggiore stabilità dello strato superiore della pelle
(strato corneo), e questo a sua volta aiuta a prevenire l’eccessivo
gonfiore della pelle. Contemporaneamente riduce la decomposizione della
traspirazione con conseguenti odori sgradevoli. Si possono trovare
ulteriori informazioni in merito a questo argomento nel
‘Schutzhandschuh-Merkblatt (Opuscolo sui guanti di protezione, ZH 1/570, pubblicato dalla Principale
Associazione delle Associazioni Sindacali per la sicurezza dagli infortuni
sul lavoro (HVBG, St. Augustin, Germania). L’effetto della sostanza di
protezione EUCORIOL® si manifesta attraverso una piacevole sensazione
sulla pelle subito dopo l’applicazione.
TAKTODOR®
è una soluzione alcolica senza oli o profumi, adatta per i settori
elettronici ed elettrici,
nei
lavori di precisione meccanica e nell’industria alimentare.
L’atomizzatore non contiene propellenti.
APPLICAZIONE
Lavare
ed asciugare accuratamente la pelle prima di ciascun intervento, il che
significa anche dopo
ogni
interruzione. Spruzzare sulle zone della pelle a rischio. Se usato sul
viso (per esempio quando si indossa una maschera), TAKTODOR® deve essere
prima spruzzato sulle mani e poi applicato sul viso
(evitando
gli occhi e le mucose). Non spruzzare TAKTODOR® sugli occhi e sulle
mucose.
DESCRIZIONE
Soluzione
priva di silicone e profumo, giallino-marrone, con un odore di alcol.
Punto di infiammabilità: 19°C.
Densità
(a 20°C), livello pH: vedere scheda dati di Sicurezza.
INGREDIENTI
Dichiarazione
INCI*
ISOPROPYLALCOHOL
- ALCOHOL DENAT – AQUA - SODIUM BISCHLOROPHENYL SULFAMINE –
*Le
dichiarazioni degli ingredienti usati sono conformi alla Nomenclatura
Internazionale per gli Ingredienti Cosmetici (INCI,
precedentemente CTFA).
TEST
DI COMPATIBILITA’ CON LA PELLE
TAKTODOR®
è stato sottoposto a test accurati per verificare la sua compatibilità
con la pelle (Ricerca &
Sviluppo,
Stockhausen GmbH & Co. KG, Krefeld, Germania).
La
sostanza di protezione EUCORIOL® è risultata negativa al test per le
proprietà allergiche e
sensibilizzanti
(Laboratorio per l’Ecologia e la Tossicologia, Stockhausen GmbH &
Co. KG,
Krefeld,
Germania). Durante
il test clinico su pazienti con una allergia da contatto provata alle
sostanze del gruppo para, EUCORIOL® non ha rivelato reazioni allergiche
(Clinica Universitaria Dermatologica, Amburgo-Eppendorf, Germania)..
NORME
LEGALI
TAKTODOR®
è regolamentato
dallo Statuto sui Prodotti Cosmetici, dalle Direttive CE sulla Cosmetica
e, data l’infiammabilità, dalla Norme Federali sui Liquidi
Infiammabili. L’ordinanza sulle Sostanze Pericolose è applicabile solo
in riferimento al maneggio del prodotto; la classificazione e
l’etichettatura per quanto riguarda l’ordinanza sulle sostanze
pericolose non si riferisce alla diffusione dei cosmetici.
Per
TAKTODOR ® è disponibile la Scheda Dati di Sicurezza.
Tutti
i prodotti nel programma STOKO soddisfano lo standard sulla trasparenza
farmaceutica per quanto riguarda i medicinali per uso esterno (per DAB =
German Pharmacopeia):
<100
germi riproducibili/g di prodotto
Una
caratteristica costante delle procedure per la Sicurezza della Qualità di
Stockhausen sono i relativi test.
INFIAMMABILITA’
VbF
(Norme Federali sui Liquidi Infiammabili) del 27.2.80; Classe di pericolo
B, punto di infiammabilità 19°C DIN Standard 51 755; GGVS/ADR, GGVE/RID
(Ordinanze che regolano il
trasporto
di merci pericolose via strada e per ferrovia); Classe 3, Clausola 3b; GGV
Vedere /IMDG-Codice: Classe 3.2, UN No. 1993, D: Pagina 3320, E: Pagina
3084; IATA-DGR: Cl. 3, PG. 11
ANTINCENDIO
Possono
essere utilizzati acqua, estinguente in polvere, anidride carbonica o
schiuma resistente all’alcol.
PRIMO
SOCCORSO
In
caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua. Consultare
un medico se persiste la sensazione di bruciore.
SUGGERIMENTI
PER LA CONSERVAZIONE
TAKTODOR®
può essere conservato in un contenitore chiuso a temperatura ambiente per
almeno 30 mesi.
Evitare
il magazzinaggio nei pressi di fonti di calore (per es. caldaie).
ULTERIORI
INFORMAZIONI
Oltre
alla speciale protezione della pelle con TAKTODOR®, il continuo contatto
con sostanze dannose per la pelle richiede una pulizia delicata e
trattamenti rigeneranti. Il Servizio Clienti di Stockhausen GmbH & CO.
KG, Krefeld, Germania, è a disposizione per assisterVi nella scelta del
prodotto giusto. Domande di carattere specifico possono essere rivolte al
Reparto di Informazione Scientifica, Stockhausen GmbH & Co., KG,
Krefeld, Germania.
L’esposizione
a condizioni climatiche non favorevoli (freddo, bassa umidità),
affaticamento o lavaggi frequenti durante il lavoro, può causare
secchezza della pelle, comparsa di rughe e screpolature con
conseguente
rottura dello strato corneo. Per prevenire un simile danno, è necessario
usare regolarmente STOKO® GLYCERIN o i preparati per la rigenerazione
della pelle quali STOKOLAN ®,STOKO®LOTION,
STOLAN®O STOKO®LOTIONPLUS.
Questo
contribuisce alla rigenerazione naturale della pelle, apportando
contemporaneamente oli, idratazione e sostanze nutrienti che mantengono
l’acqua. Per coloro con pelle particolarmente grinzosa o molto secca e
sensibile, si suggerisce l’uso della crema rigenerante STOKO® VITAN.
Al
fine di prevenire malattie della pelle causate dal lavoro, si suggerisce
inoltre la pulizia della pelle con
sostanze
delicate. Per questo scopo devono essere usate solo quei prodotti di
pulizia della pelle specifici
per
il tipo di contaminazione in questione e che dimostrano elevata
compatibilità con la pelle.
DIMENSIONI
DELLE CONFEZIONI
Atomizzatore
da 100 ml
Le
informazioni di cui sopra si basano sul nostro attuale livello di
conoscenza ed esperienza. Le mettiamo a Vs. disposizione per
consultazione
senza impegno e Vi chiediamo di adattare tutte le informazioni riguardanti
l’applicazione dei ns. prodotti alle Vs.
condizioni
locali, facendole corrispondere con i materiali in uso localmente.
Marchio
registrato..
SCHEDA
DI SICUREZZA secondo
direttiva 88/379/CEE
Degussa-Hüls
Gruppe
TAKTODOR
100 ML RUNDFLASCHEN D25 D25
Variazioni
2 Data di revisione: 10.01.2000 Data Di Stampa: 11.07.2000
1.
ELEMENTI IDENTIFICATIVI DELLA SOSTANZA O DEL PREPARATO E DELLA
SOCIETÀ
/ IMPRESA PRODUTTRICE
Informazioni
sul prodotto
Nome
del prodotto : TAKTODOR 100 ML RUNDFLASCHEN D25 D25
DITTA
: Stockhausen GmbH & Co.KG
Bäkerpfad
25
D
- 47805 Krefeld
Telefono
: (+49) 02151-381370
Telefax
: (+49) 02151-381647
2.
COMPOSIZIONE / INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
Caratteristiche
chimiche:
Descrizione:
: Soluzione alcolica della sostanza di protezione per la pelle
EUCORIOL.
Sostanze
pericolose contenute:
Descrizione:
: etanolo e isopropanolo
Contenuto:
: 70-80 %
Simbolo(i):
: F
Frasi
R: : 11
3.
INDICAZIONE DEI PERICOLI
Facilmente
infiammabile.
4.
MISURE DI PRONTO SOCCORSO
Contatto
con gli occhi : lavare a lungo con molta acqua, eventualmente consultare
un medico.
Ingestione
: in caso di indisposizione consultare un medico
5.
MISURE ANTINCENDIO
Pericoli
specifici contro l'incendio. : Nessuna conosciuta.
Sistemi
di protezione speciali per i vigili del fuoco : come in liquidi
combustibili
Mezzi
di estinzione appropriati : getto nebulizzante d'acqua, anidride
carbonica, schiuma, estintore a secco.
6.
MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
Ulteriori
suggerimenti : assorbere con materiali adeguati (non segatura), eliminare
7.
MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
Manipolazione
-
consigli per l'utilizzo sicuro : Tenere i contenitori chiusi.
Raffreddare
i contenitori in pericolo.
facilmente
combustibile, allontanare dai punti di fiamme, non fumare.
Puó
formare con aria delle miscele combustibili
Stoccaggio
Requisiti
del magazzino e dei contenitori : nel travasare, osservare la protezione
per esplosioni.
8.
CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
Componenti
con limiti di esposizione
Base
: MAK
Valore
: 200,0 ml/m3 / 500,0 mg/m3
Commento:
: per isopropanolo
Base
: MAK
Valore
: 500,0 ml/m3 / 960,0 mg/m3
Commento:
: Valori per etanolo
Protezione
individuale
Protezione
degli occhi : evitare contatto con gli occhi
Non
spruzzare Taktodor negli occhi o nella mucosa.
Misure
di igiene : Osservare le misure di sicurezza usuali per la manipolazione
di
prodotti
chimici e le regole di pulizia.
9.
PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Aspetto
Forma
fisica : liquido
Colore
: giallo chiaro
Odore
: di alcool
Ulteriori
informazioni.
Temperatura
di ammollimento : non determinato
Punto
di ebollizione : ~ 78 °C
Punto
di accensione : 19 °C
Metodo:
DIN 51755
Temperature
di accensione : 440 °C
Metodo:
DIN 51794
Limite
di esplosione, superiore : 15,00 %(V)
Valori
per etanolo
Limite
di esplosione, inferiore : 2,00 %(V)
per
isopropanolo
Pressione
di vapore : 300 hPa
a
55,0 °C
Densità
: ~ 0,87 g/cm3
a
20,0 °C
Solubilità
nell'acqua : a 20,0 °C
solubile
pH
: ~ 6,5
a
100,0 g/l (20,0 °C)
Viscosità,
dynamique : a 20,0 °C
molto
liquido
10.
STABILITÀ E REATTIVITÀ
Decomposizione
termica : stabile nell'applicazione
11.
INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Ulteriori
Informazioni : Sulla base delle conoscenze sulle caratteristiche delle
componenti, con un utilizzo corretto, non si prevedono effetti contrari
alla la salute.
12.
INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Dati
sull'eliminazione (persistenza e degradabilità)
Biodegradabilità
: Risultato: gli alcooli utilizzati sono biodegradabili Non permettere al
prodotto concentrato di penetrare
le acque naturali senza previa depurazione biologica.
13.
CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Prodotto
: Eliminare sotto osservazione delle regole locali in vigore, p.e in un
impianto di incenerazione adeguato.
Contenitori
contaminati : Gli imballaggi non danneggiati possono essere riutilizzati,
a propria responsabilita, dopo una pulizia appropriata.
14.
INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Trasporto
su strada : Normative: ADR
classe:
3 Cifra/lettera: 3/b
Pericolo
n.: 33
UN-No:
1993
Descrizione
delle merci: sostanza liquida combustibile, non
menzionato
altrove, etanolo e isopropanolo
Transporto
ferrovia : Normative: RID
classe:
3 Cifra/lettera: 3/b
Pericolo
n.: 33
UN-No:
1993
Descrizione
delle merci: sostanza liquida combustibile, non
menzionato
altrove, etanolo e isopropanolo
Trasporto
per le vie d'acqua
interne
:
non determinato
Trasporto
marittimo : classe: 3.2
UN-No:
1993
Packing
group: II
EMS
no: 3-06
MFAG
no: 305
Proper
shipping name: Flammable liquid, n.o.s., (Ethanol and Isopropanol)
Trasporto
aereo : classe: 3
No.
Etichettatura: 1993
Packing
group: II
Proper
shipping name: Flammable liquid, n.o.s., (Ethanol and Isopropanol)
15.
INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
Etichettatura
secondo la Direttiva CE
Simbolo(i):
: F INFIAMMABILE
Frasi
"R" : R11 Facilmente infiammabile.
Frasi
"S" : S16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S07
Conservare il recipiente ben chiuso.
S46
In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il
contenitore o l'etichetta.
S02
Conservare fuori della portata dei bambini..
Regolamentazione
nazionale
German
"Flammable Liquids"
classification
(VbF)
:
Gruppo/classe: B
WGK
(classe di rischio per le acque):
:
1 leggermente pericoloso per le acque (autoclassifica).
Regola
di miscela
TA
Luft (Germany) : Paragraph/classe: III
Altre
legislazione : Il prodotto é sottomesso alle norme prescritte per la
cosmetica.
16.
ALTRE INFORMAZIONI
Foglio
caratteristiche dato dal settore: SUQ-PS
Persona
di contatto: Stabsbereich Sicherheit, Umwelt und Qualität /
Produktsicherheit
Le
informazioni riportate in questa Scheda di Sicurezza sono corrette secondo
le nostre migliori conoscenze del
prodottoal
momento della pubblicazione. Tali informazioni vengono fornite con l'unico
scopo di consentire
l'utilizzo,
lo stoccaggio, il trasporto e lo smaltimento del prodotto più corretti e
sicuri. Queste informazioni non
devono
considerarsi una garanzia od una specifica della qualità del prodotto.
Esse si riferiscono soltanto al materiale
specificatamente
indicato e non sono valide per lo stesso quando usato in combinazione con
altri materiali o in altri
processi non
specificatamente indicati nel testo della Scheda di Sicurezzadel
Materiale.
|